Les Petits Troubadours de Dieu
SSA choral/piano score
PEL2082-Choir and Piano
Instrumental parts
PEL2082-IP
A WORK FOR SSA CHOIR AND PIANO WITH OPTIONAL SATB ENDING, AND OPTIONAL BASS, PERCUSSION, ORGAN, SOPRANO SAX, CELLO, AND OBOE/ENGLISH HORN
Primarily a setting for treble choir, "Les Petits Troubadours de Dieu", translated 'The Little Troubadours of God', includes an optional SATB ending. The text from the Prayer of St. Francis and several of the psalms gives clear and joyous voice to a musical praising of God’s creation, in the spirit and style of St. Francis himself.
Rhythmic, joyous and spirited. A crowd-pleaser for all faiths and spiritual leanings.
Verses in English and French
Commissioned by the Ottawa Choral Society, Brian Law, director
Video
Texts
Les Petits Troubadours de Dieu
(The Little Troubadours of God)
Texts from the Prayer of St. Francis of Assisi
and Psalms 27, 148, 149 and 150
Music by Paul Halley (1952 - )
Lord, make us instruments of your peace.
Where there is hatred, let us sow love;
Where there is doubt, let us sow faith;
Where there is darkness, let us sow light;
Kyrie Eleison
Louez l’Éternel!
Chantez à l’Éternel un cantique nouveau!
Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!
Louez-le dans les hauteurs
et dans son saint lieu, vous ses anges!
Louez-le jeunes hommes et jeunes filles!
Loues-le dans l’etendue céleste
ou se déploie sa puissance!
Loues-le depuis la terre!
Louez-le avec la sonnerrie du cor!
Louez-le avec le luth et la harpe!
Louez-le avec le tambourin!
Louez-le avec le tambourin et avec des danses!
Louez-le avec les instruments à cordes!
Louez-le avec le chalumeau!
Louez-le avec les cymbales sonores!
Louez-le avec les cymbales éclatantes!
Praise the Lord! Praise him, you highest heavens!
Praise the Lord, all you kings of the earth!
Praise the Lord! Praise him, you shining stars!
Praise the Lord, all you waters below!
Praise the Lord, all you mountains and hills;
Fire and snow, all you oceans below;
Sun and Moon, all you stars in the sky;
Praise the Lord, praise the Lord from on high!
Oh, praise the Lord!
The Lord is my light and my life; whom shall I fear?
The Lord is my life and my strength;
of whom then shall I be afraid?
The Lord is my rock and my salvation;
I will sing and make music to him.
Que tout ce qui respire, Louez l’Éternel!
Louez l’Éternel!
